ATADO Y BIEN ATADO

Eso es lo que parece decir esta clásica canción de repertorio de los crooner americanos "I've got the world in a string", una canción de amor en que se celebra la vida porque se está enamorado, no está mal.

Lo mejor, los artistas. Tony Bennet entrevistado por Elvis Costello, músico y maestro de cualquier ceremonia, algo similar a nuestro Buenafuente, entrevista al cantante. Allá entre el público está su mujer, Diana Krall. La llaman al escenario y aparentan comprometerla para improvisar una canción. No nos lo creemos. No hay mejor improvisación que la ensayada. Y lo hacen tan bien, tienen tanto arte los dos...

I'VE GOT THE WORLD ON A STRING

I've got the world on a string                                           Tengo el mundo en una cuerda
Sitting on a rainbow                                                          Estoy sentado en un arco iris
Got the string around my finger                                      tengo la cuerda alrededor de mi dedo
What a world what a life                                                   ¡Qué mundo!, ¡qué vida!

 I am in love                                                                        Estoy enamorado

I've got this song that I sing                                             Tengo una canción que yo canto
I can make the rain go                                                      Y puedo hacer que llueva

Anytime I move my finger                                                 Cada vez que muevo mi dedo
Lucky me can't you see                                                    no veas qué suerte la mía

I am in love                                                                           Estoy enamorado

Life is a beautiful thing                                                     La vida es una cosa maravillosa
As long as I've got a hold of that string                        Siempre y cuando tenga esa cuerda
I'd be a silly so-and-so                                                     Yo sería un tonto, y ¡tanto!
If I should ever let go                                                        Si alguna vez te dejara ir

I got the world on a string                                                Tengo el mundo en una cuerda
Sitting on a rainbow                                                           Estoy sentado en el arco iris
Got the string around my finger                                      Tengo la cuerda alrededor de mi dedo
What a world, what a life                                                   ¡Qué mundo!, ¡qué vida!
I am in love                                                                           Estoy enamorado