Una de las tres patas en las que se apoya este blog es la comunicación de noticias que implican a los Pater, es decir, a los Paternáin, curioso apellido que llama la atención del interlocutor, provoca vacíos en su memoria cuando intenta recordarlo con precisión y acaba, en numerosas ocasiones, recreando variantes divertidas del apellido.
Consultando en http://www.apellidosdenavarra.com/ (Web especializada en onomástica y heráldica y que tiene una buena base de datos de apellidos vasconavarros) pude obtener esta breve descripción del origen y significado del apellido.
- Origen: Este apellido toma su nombre del lugar de Paternáin, en la Cendea de Cizur, Navarra. Tuvo ramas en Sagüés, Echauri, Berriosuso, Ballariáín, Mendióroz, Munárriz, Viguria, Muzqui... Pasaron a Uruguay, Argentina y EE.UU.
- Significado: 'Lugar propiedad de un hombre llamado Paternus'. De Paternus + -ain, siendo el primero un conocido nombre de persona latino de época romana y el segundo un sufijo que indica propiedad.
Acertada información que presenta en este trabajo "nuestro profesor". Estamos encantados de conocer detalles de la procedencia de nuestro apellido, así como de su extensión universal.
ResponderEliminarCuriosamente se aporta esta extensión y aparecen unos puntos suspensivos después de Muzqui, que los podemos rellenar con localidades como Mendaza, Reus, Aoiz, Pamplona....que casualmente son lugares de nacimiento y residencia de los que participamos activamente en este foro de comunicación. Un detalle más a valorar, la humildad del autor del trabajo "Sobre el apellido Paternain".