viernes, 2 de septiembre de 2011

LAS FÁBULAS DE SAMANIEGO (II). EL ÁGUILA, LA CORNEJA Y LA TORTUGA.

Félix Maria de Samaniego fue un ilustrado español del XVIII, nacido y muerto en Laguardia (1745-1801), en la Rioja alavesa, no muy lejos de Mendaza.
Como muchos artistas de esa época son poco valorados y conocidos. Afrancesado en su formación, enciclopedista de vocación, recoge la tradición del mejor La Fontaine y sus fábulas morales.
Samaniego escribió un total de 147 fábulas publicadas en 9 libros. Son un ejemplo de saber decir mucho con poco y de forma precisa. Siempre con la moraleja final.

LA ÁGUILA, LA CORNEJA Y LA TORTUGA


A una Tortuga una Águila arrebata; La ladrona se apura y desbarata por hacerla pedazos, ya que no con la garra, a picotazos.


Viéndola una Corneja en tal faena, 
la dice: «En vano tomas tanta pena:
No ves que es la Tortuga, cuya casa
diente, cuerno ni pico la traspasa,
y si siente que llaman a su puerta, se finge la dormida, sorda o muerta»
«Pues ¿qué he de hacer?» «Remontarás tu vuelo, y en mirándote allá cerca del cielo, la dejarás caer sobre un peñasco,
y se hará una tortilla el duro casco.»

La Águila, porque diestra lo ejecuta, y la Comeja astuta, por autora de aquella maravilla, juntamente comieron la tortilla.

¿Qué podrá resistirse a un poderoso guiado de un consejo malicioso?
De estos tales se aparta el que es prudente; Y así por escaparse de esta gente, las descendientes
de la tal Tortuga a cuevas ignoradas hacen fuga.


No hay comentarios:

Publicar un comentario