AOIZ. FIESTAS PATRONALES DE SAN MIGUEL. AGOSTO 2012. 1ª PARTE.

   Es para nosotros los agoiscos, después de pasado un tiempo prudencial reflexionar sobre los acontecimientos importantes, como pueden ser y son las fiestas patronales de su pueblo, la Villa de Aoiz. Es ahora, una vez conmemorado el día de San Miguel, cuando podemos realizar un comentario reflexivo sobre lo que han supuesto para nosotros las celebraciones festivas de Agosto. El contraste entre los "sanmigueles" antiguos y estas últimas fiestas, supone un cambio notable.  

Fiestas Agosto 2012. Cohete anunciador.



   Por imperativos de la llegada del equinocio de otoño, las fiestas patronales de Aoiz el día 29 de septiembre San Miguel, de gran notoriedad, fueron trasladadas al segundo domingo del mes de Agosto, que es cuando en la actualidad, se celebran.

   A nuestro entender el cambio no ha mermado la importancia de nuestras fiestas, pero si le han proporcionado en general una mayor seguridad en el disfrute de un tiempo más caluroso, estable y con menos incidencia de lluvias. En aquellos tiempos bastante lejanos de nuestra juventud, el acudir a los baíles populares acompañados permanentemente de un paraguas y gabardina, era frecuente. ¡ Que tiempos aquellos !.

   Pero después de estas disquisiciones de persona mayor, haremos en esta comunicación una crónica sobre las celebraciones de fiestas de Agosto 2012. Estas celebraciones como en años anteriores, tienen una semana denominada Prefiestas 2012, en donde por medio de organismos populares como Angiluerreka, Club Deportivo Aoiz, Bilaketa y otros, organizan todos los dias de esta semana, diversos actos deportivos y culturales que van animando a la sociedad agoisca a participar y crear un ambiente festivo que tenga continuidad en los dias siguientes de las fiestas patronales.

Fiestas Agosto 2012. Procesión de San Miguel



   La preparación del programa de fiestas para este año, segundo de legislatura del actual Ayuntamiento, estuvo influido por los recortes de presupuesto debido a la situación de crisis general y se le adjudicaron 116.000 euros, con una reducción de 40.000 euros con respecto a los del año anterior. No obstante afirmaba el alcalde Unai Lako, que no se había quitado nada, y que se ha hecho un esfuerzo importante en mantener el esqueleto y estructura de las fiestas, con un coste menor, a la vez que destacaba, que han aplicado la reducción de actuaciones foráneas; para no aplicar sobre colectivos populares de la Villa, que tanto peso tienen durante todo el año y más en la semana prefiestas.

   El modelo de fiestas agoiscas se ha concertado en los encuentros aglutinados en Kulturgunea, el foro de participación en diferentes cuestiones de la vida social y municipal. De estas reuniones ha salido el programa de fiestas. La elección del cartel ganador, de entre los presentados a concurso oficial, recayó en el realizado por Patxi Huarte Alemán, natural de la Villa, que tras presentarse en seis ocasiones, ha conseguido que su obra  merezca ilustrar la portada del programa de Fiestas de Aoiz 2012. El premio obtenido de 500 euros se le entregará la vispera de fiestas, antes del cohete anunciador. 

   Otro acto de especial relevancia supone la elección del personaje o colectivo, que desde el balcón del Consistorio tenga el honor de iniciar las fiestas con el encendido del cohete anunciador de los festejos. En este año el privilegio recayó en los miembros del coro txiki San Miguel, que celebra su 25 aniversario de su andadura, y también en los integrantes del club deportivo local Aoiz, de segunda juvenil, vencedor esta temporada de la Copa Primavera.

FiestasAgosto 2012. " Misa de la Vela".



   Las fiestas agoiscas se iniciaron el sábado 11 de Agosto a las 12 horas en la calle Nueva frente al Ayuntamiento como es habitual, en donde de la mano de Eva Leache, la actual directora de la formación musical elegida para este inicio festivo, acompañada de su antecesora, prendió fuego al primer cohete anunciador de los cinco dias de fiestas de nuestra Villa de Aoiz.

   Una vez que estalló el jolgorio, los agoiscos nos dispusimos a disfrutar de nuestras fiestas patronales en honor a San Miguel, y lo que ahora pretendemos ofrecer bajo nuestro punto de vista, es un recuerdo a los actos más singulares de estas celebraciones.

   Después del relato sobre el inicio de la fiesta mañanera con el disparo del cohete inicial, se completó la tarde de este día, con el especial concurso de "zurracapotes", (bebida de muy diversa composición, según la edad de los componentes de las cuadrillas), que realizan y presentan a concurso. Un recorrido por los locales de un jurado calificador, acompañado por música de gaíta y charanga, determina los ganadores por edades de cada cuadrilla, previamente inscrita en cada categoría.

   La quema de fuegos de artificio y el Zezensuzkoak (torico de fuego), al final de la tarde congregó a una asistencia nutrida de mayores, y sobre todo de menores acompañados de sus padres, que realizaron interesantes carreras delante,al lado y detrás del "morlaco".

   Con música en sesiones de tarde y noche en la plaza de Baja Navarra y plaza del Mercado, se completó el día, en donde una masiva asistencia de foráneos nos acompaño a los agoiscos en este primer día de celebraciones. 

Fiestas Agosto 2012.Grupos de Danzas en Plaza
de Baja Navarra



   Llegados al domingo, fue para los agoiscos el día más importante de las fiestas patronales, en donde se realizaron los actos más singulares. Después de unas alegres dianas, se celebró en primer lugar una gran concentracción de gigantes, que reunió a comparsas de diversos lugares. En esta 23ª edición acudieron comparsas de Huarte, Espinal, Tudela, Baracaldo, Lumbier y del barrio pamplones de la Chantrea, que junto a los anfitriones agoiscos sumaron 28 figuras de personajes de lo más variopinto, que llenaron de bailes y color las calles de Aioz.

   Como de costumbre, posterior a la concentración de la "Gigantada", salió en procesión San Miguel portado por las mujeres de una de las cuadrillas, y acompañado por danzaris, chistularis, gigantes y cabezudos, de la banda de música Mariano Garcia, la Corporación Municipal, el clero de la Parroquia, numerosos invitados y vecinos de la Villa.

   En un lateral de la calle Nueva por donde discurre la procesión, la Coral San Miguel- Aberbatza, interpretó el tradicional Agur Jaunak en honor al santo patrono, cerrando el acto una ofrenda floral por parte del presidente de la coral. Seguidamente y una vez haber recorrido las calles principales de Aoiz, en la iglesia Parroquial la Coral San miguel interpretó la famosa "Misa de la Vela", magnífica composición del músico agoisco Mariano García, escrita para interpretarla preferentemente en fiestas, de esta Villa.

Fiestas Agosto 2012. Banda de música "Mariano García".

   Como acto muy entrañable y dentro de estas ceremonias, una pareja de Gigantes de la Comparsa de Aoiz, acompañados de gaiteros y músicos de la Banda de Mariano García interpretó y bailó, el "Himno a las Cortes de Navarra" y el "Vals de Gigantes" en honor al Santo.

   A la salida de estas ceremonias de gran concurrencia de agoiscos y foráneos, el Ayuntamiento obsequió a todos los asistentes a un sencillo aperitivo de chorizo y vino, mientras en la plaza de Baja Navarra próxima a la Iglesia Parroquial, un nutrido grupo de danzaris de todas las edades, desgranó un amplio repertorio de bailes de la tierra, acompañados del sonido especial de chistularis y atabalaris del colectivo Angiluerreka. Después de estos interesantes e importantes acontecimientos los vecinos de Aoiz y sus invitados, nos dirigimos a domicilios y socidades a degustar el almuerzo de fiestas, en en que no faltó el "relleno" y la exquisita "costrada".

En la tarde del día de San Miguel se celebraron en el frotón Toki Eder de Aoiz interesantes partidos de pelota, que son del agrado de los aficionados y que reunen a personas del pueblo y de otros lugares del entorno. La tarde se cerró con una buena colección de fuegos de artificio y el tradicional "Zezensuzkoak", muy del agrado de los más pequeños. Para cerrar el día, grupos musicales de gran interés proporcionaron en sesiones de tarde y noche sus interpretaciones en las plazas de Baja Navarra y del Mercado a jóvenes y adultos que disfrutaron de una noche de temperatura muy agradable que invitaba a la prolongar la jornada indefinidamente.

   En una próxima comunicación continuaremos reseñando, a nuestro entender, los actos más significativos de estas fiestas de San Miguel en agosto 2012. 

   



MEMORIAS DE UN PELÓN VENIDO DE TAIWAN (XX): DEPORTES DE INVIERNO

Es verdad que cuando no hay pan buenas son tortas, aunque con la crisis a veces ya no hay más que los papelines de las tortas.

También nosotros nos las dábamos, las tortas, si bien de otro tipo en nuestras correrías por Mendaza. Los de aquella época recordarán la montaña de arcilla que había en la parte final del frontón, junto a la pared de la huerta de Don Teófilo el cura. Pues bien, en invierno, cuando no podíamos ir a ningún sitio a jugar, sobre la arcilla humedecida abríamos una grandiosa pista de esquí de la anchura de nuestras alpargatas y de altura desde la cima hasta el nivel del frontón de casi cuatro metros.

Esquís no teníamos, pero en alguna ocasión bajábamos a la carpintería de La Venta a buscar alguna tabla que nos valiese para resbalarnos. Si no la encontrábamos, que era casi siempre, subíamos mohínos, pero en cualquier caso todo correr, a ver quién era el primero en ponerse a esquiar.

- Gran nevada en Mendaza con ampliación de pistas y resbaladeros -

Los esquís eran las alpargatas y, el que los tenía, los zapatos. Llegábamos en dos boleos, y ¡hala!, ¡al resbaladero! (la pista de esquí en lenguaje culto). Si no había lluvia o nieve nosotros nos encargábamos de humedecerlo y a resbalarse.

Muchos días no pasaba nada pero era frecuente algún accidente deportivo. La técnica consistía simplemente en mantener el equilibrio sobre el suelo húmedo de la arcilla. Después nuestra madre se encargaba de limpiar los pobres pantalones que llevábamos. En ocasiones, sobre todo si no teníamos un pantalón de repuesto, nos ponía caliente el trasero a alpargatazos. Siempre me pregunto lo que tendría que sufrir mi madre con tantos hijos. ¡Menos mal que los que vinieron detrás de mí eran de mejor pasta!

Manuel Piérola
Un PELÓN venido de Taiwan

LA REUNIÓN PATER-2012 (II): EL ENCUENTRO

Y llegó el sábado, y Mendaza cobró vida, y había mucho Pater...

Descargar aquí "EL DIA DE LA REUNION"

EL EMBALSE DE ITOIZ. UNA LARGA Y CONTROVERTIDA HISTORIA. 10ª PARTE

   En esta nueva comunicación sobre el embalse de Itoiz, continuaremos exponiendo los numerosos informes que se presentaron con relación a la crisis sísmica manifestada a partir del mes de septiembre del año 2004.
   Una vez expuestas en el trabajo anterior y presentadas al conocimiento general por Antonio Casas Sainz, Doctor en Ciencias Geológicas y Profesor del Área de Geodinámica del Departamento de Ciencias de la Tierra de la Universidad de Zaragoza, exponemos a continuación las conclusiones de otro informe elaborado por Joaquín San Segundo, Doctor en Ciencias Geológicas de Geodinámica Interna del Departamento de Geología de la Universidad de Oviedo.
   Bajo el título de "La estructura geológica del entorno del embalse de Itoiz" desarrolla un amplio estudio sobre las características de los terrenos que ocupa este complejo. De una manera esquemática, las principales conclusiones que pueden extraerse son las siguientes.

Embalse de Itoiz. Entre ríos Irati y Urrobi


   1ª. A partir de la Cartografía Geológica y de los datos de sísmica de reflexión profunda y sondeos, se puede interpretar que por debajo del embalse de Itoiz existe una compleja estructura de cabalgamiento que cortan a las calizas y areniscas del Cretácico, calizas del Paleoceno y megacapas carbonáticas eocenas, todas ellas rocas de elevada porosidad.
   2ª. Las rocas antes mencionadas que poseen una elevada porosidad, tienen suficiente continuidad en profundidad para conectar las aguas embalsadas en superficie con las aguas intersticiales que lógicamente deben existir en el entorno de los cabalgamientos.
   3ª. Parece factible pensar que las variaciones de la altura del agua embalsada en Itoiz han modificado la presión de poro en las rocas situadas en el entorno del cabalgamiento y provocado el movimiento de los mismos. Esta parece la razón por la que se ha desencadenado la sismicidad observada a partir del mes de septiembre del año 2004.
   4ª. No existen evidencias científicas suficientes como para valorar la evolución futura de la sismicidad de la zona. Por esta razón, no se puede descartar que de continuar con el llenado del embalse puedan producirse nuevos terremotos, que podrían llegar a ser de mayor intensidad de los ahora registrados.

Embalse de Itoiz. Fase de llenado

   5ª. En una zona como la que ocupa el embalse de Itoiz, donde tienen lugar movimientos sísmicos, algunos de los cuales han sobrepasado la magnitud de 4 Lg, la inestabilidad existente en la ladera izquierda del embalse se incrementa como consecuencia de esta sismicidad. Este aspecto debe de ser motivo de preocupación, dadas las consecuencias catastróficas que podría llegar a ocasionar un deslizamiento de la megacapa nº 3 ( Villanúa ).
   En esta situación y contrastando estos últimos informes, el Presidente de la Confederación Hidrográfica del Ebro (C. H. E.), acudió a la Delegación del Gobierno en Pamplona a presentar cinco informes, de los que se deducía según declaró públicamente, que no había relación directa entre el llenado del embalse de Itoiz y la sismicidad, y en base a los cuales iba a continuar con el Plan de Puesta en carga del citado embalse.
  Un primer informe sobre "Sismicidad inducida por Embalses" de Miguel Herraiz Sarachaga, Doctor en Ciencias, Profesor titular especialista en Geofísica de la Universidad Complutense de Madrid, se recoge en el Plan de Puesta en Carga de la Presa de Itoiz. En este documento de 26 páginas, se contempla todo el estudio sobre este fenómeno, y a través de unas consideraciones generales sobre la sismicidad inducida por embalses, la distribución espacial y temporal de fenómenos sísmicos cuyo origen puede vincularse a la construcción, puesta a punto y actividad de un embalse.
   Un segundo informe sobre el "Análisis de la sismicidad registrada en el entorno de la presa de Itoiz" de Ángel García Yagüe, Doctor Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos, Profesor Emérito de la Universidad Politécnica de Madrid, que consta de 137 páginas establece una serie de conclusiones.

Embalse de Itoiz. Época invernal.


   En la primera y una de las más importantes, certifica que no hay razones científicas ni técnicas que permitan clasificar como sismicidad inducida por el embalse, la serie de terremotos en las proximidades del citado embalse, formada por 10 premonitores, el principal de Lizoain del 18 de septiembre de 2004 y las 198 réplicas hasta el 7 de noviembre del año 2004.
   En la segunda establece, que científica y técnicamente puede asegurarse que esta serie de terremotos en la proximidad del embalse de Itoiz, constituyen un fenómeno natural.
   En la tercera conclusión resalta, que hay razones para pensar que en el caso de Itoiz, no se producirán terremotos destructivos cuando continúe el llenado previsto, pero no puede asegurarse no se presenten microsismos o terremotos de muy baja magnitud.
   En la cuarta conclusión se asevera que está justificado continuar la observación de posibles sismos en la zona, y la colaboración con el Servicio Nacional de Sismología del Instituto Geográfico Nacional, en el mantenimiento de los equipos ya instalados e interpretación de sus registros. Es razonable que se analice y resuma la actividad sísmica en la zona inmediata a Itoiz, concluida cada una de las etapas de llenado del embalse. Estos análisis permitirán ratificar o modificar las previsiones de la conclusión tercera.
   Presentamos finalmente otro documento que consideramos importante a la hora de valorar este conflicto entre diversos técnicos sobre la seguridad del embalse de Itoiz.

Embalse de Itoiz. Río Irati. Pueblo de Usoz (Valle de Arce). 


   En el mismo y dentro de unas Jornadas Técnicas sobre la estabilidad de Laderas del citado embalse, en un total de 25 páginas, realizado por importantes técnicos de la Confederación Hidrográfica del Ebro y de geólogos del Ministerio de Medio Ambiente se explícita lo siguiente : "Las conclusiones de los trabajos presentados por Antonio Casas y Arturo Rebollo, no están justificadas y no demuestran la alerta social que han creado. Basta recordar lo informado por el Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos : "La crítica que se hace de todos los informes relativos a las obras, no están fundamentados con el suficiente rigor necesario. La ladera de la margen izquierda del embalse de Itoiz es estable en su conjunto según se empeñan tozudamente en evidenciar la auscultación instalada.
   La conclusión más avalada científicamente en el caso del embalse de Itoiz, es que aún cuando se pudiera confirmar la existencia de sismicidad inducida, los valores de esta, tendrían unas características similares a la sismicidad "natural" de la zona, por tanto no es admisible alarmar innecesariamente a las poblaciones del entorno de un peligro cuyo riesgo es bajo.
   Con todo lo expuesto podemos hacernos una idea de la controversia suscitada. No obstante constatamos que la Confederación Hidrográfica del Ebro continuó con su plan de Puesta en Carga de la Presa de Itoiz, presentado con fecha 30 de marzo del año 2005. Se culminó el llenado, según expresó dicho organismo, el 28 de marzo del año 2008, cuando el embalse alcanzó la cota de 586 metros, su cota máxima, que supone un 95% de su capacidad y 397 hm3 de agua embalsada.
   La posterior historia de esta obra nos proporciona otras consecuencias, que valoraremos en otros trabajos sobre este interesante tema, sobre todo para los habitantes de poblaciones próximas, entre otras la Villa de Aoiz.

¿QUIÉN DIJO VÉRTIGO? (XXVII): OTRO SALTO DE RECORD QUE NO FUE

Este domingo en el que no había ligas de futbol fue un momento perfecto para vender a todo el mundo el salto del paracaidista austríaco Felix Baumgartner que logró romper la barrera del sonido tras efectuar un salto desde la estratosfera, a 39.000 metros de altura, sobre el estado de Nuevo México. Además, parece que Felix batió también el récord del vuelo en globo tripulado de mayor altura después de que su aparato superase los 37 kilómetros. Un domingo de récords y todo por TV. No hay duda, el "vértigo" de este lunes es para el austríaco, hay que tener valor entre otras cosas.

No he podido evitar el recuerdo de otro Félix, Félix Gastón Morrás, natural de Mendaza y que unos cuantos años antes, corrían los 60, cuando la TV no te sacaba los colores, ni tampoco de las hipotecas, como a tanto "periodista de investigación" y "tertuliano" de postín en los tiempos actuales, estuvo a punto de ser noticia de llevarse a cabo el original y atrevido proyecto de salto en el Monte Arriba si no se hubiera denunciado el mismo y prohibido por las autoridades locales y el orden civil entonces vigente.

Parece ser que en los almuerzos de "trabajo" en los puestos de paso de la paloma, y motivado en parte por la mala temporada colombófila y un estupendo tempranillo de bodegas Asensio, se comenzó a especular sobre las posibilidades de saltar desde el Tres Patas como trampolín y caer en vuelo libre en la Launa, cubierta por entonces con aguas tan profundas en las que el mismo Dionisio no había podido hacer fondo.

Alguno contó en el bar la apuesta de Félix y éste fue llamado inmediatamente al orden, tanto en casa, como en la misa de domingo, así como en la secretaría del concejo. Se cuenta que el mismo D. Antonio, el médico de entonces, le llamó a la consulta con la excusa de cambiar la medicación de su madre, Dª Dolores, con el fin de disuadirle de tan maño despropósito y aventura.

En estas entradas hemos saltado arriesgando "lo más sagrado" en numerosas ocasiones, pero lo de hoy, bromas a parte, es de Guinness, así que celebramos que Baumgartner lo siga contando, de la misma manera que Félix, "el Saltador" como se le quedó de por vida, no lo intentara ni de broma. Cuentan las crónicas no oficiales que la Launa no ha llegado en los años de más lluvias ni a la panza de los bueyes que iban a abrevar, y que el Dionisio con ágiles flexiones se hizo desaparecer en las turbias aguas del charco para convencer al Félix de sus posibilidades. 

RECETAS CON SABOR A CASA: MORZILLA DE LEIZARÁN CON IDIAZABAL

Saboreando las delicias del Restaurante Viridiana, a precio "low cost", mediante la lectura de las historias y recetas que su chef-alma-creador Abraham García destila en sus libros, como "El placer de comer" o "Cien recetas para quitarse el sombrero", me he encontrado con una propuesta culinaria que me huele a Urbasa, a Aralar, a los pueblos de la vertiente norte, Lekunberri, Leitza, a la Ultzama, a esas sidrerías que rodean Pamplona.

- ¡Vaya!, me volví a olvidar la VISA-

Igualmente podríamos pedir algo parecido en el camping de Acedo, o intentarlo en casa, que lo que Abraham acostumbra a proponer no es cuestión de restrictivos procedimientos de laboratorio culinario, sino de buenas materias primas, un poco de imaginación y respeto por los principios, de la cocina quiero decir, la cocina de siempre.

"Pero volviendo a eso que otros, no sin arrogancia, llaman creación, precisaré que, frecuentemente, la receta nace de creciente interés por elevar al plato productos de una determinada zona. Así mis clientes engordan de gozo con la crujiente morcilla de puerros de Leizarán.
- Morcilla que, después de cocida, extraigo de su piel para envolverla en una hoja de "brich" junto a daditos de tierno queso Idiazábal y membrillo previamente asado. Bastará con cinco minutos al horno para que se dore y el queso se ablande, antes de servirla con la salsa obtenida de reducir anisado pacharán junto a un poco de su jugo"  (Abraham García)

¿Qué más pedir? Yo propongo acompañar este pequeño viaje al paraíso con un sangrado de garnacha y merlot, de denominación Navarra para cerrar el círculo, bien fresco. No puedo dejar de recordar el "clarete" que preparó Elías hace 3 años, bautizado o infiel qué más da, le salió redondo.

Por cierto, que entre vaso y vaso, puede entretener, o alimentar, el gusto por la lectura culinaria la visita al blog que sostiene D.Abraham: "Cocinando palabras" . Para mí que este hombre tiene negros en la cocina, o en los ordenadores.

DESDE VELATE A LOS MONTES OKOLIN (1362 m.) Y ZURIAIN ( 1410 m.)

   Para realizar estas ascensiones aprovechamos un día con condiciones climáticas bastante favorables, que nos anuncian una jornada no demasiado calurosa, pues en este recorrido tenemos que transitar por lugares despejados de arbolado y con pendientes en algunos tramos del camino bastante acusadas.

   Partimos de Pamplona / Iruña hacia Behovia a través de la carretera nacional N-121-A, que inicia su recorrido en la Ronda de Pamplona (Antigua Ronda Norte) (PA-30). Se dirige en dirección norte, y después de atravesar el túnel de San Cristobal, sigue hacia la variante de Sorauren, variante de Ostiz, variante de Olagüe y llega a las Ventas de Arraiz donde se inicia el puerto de Velate.

Monasterio-Hospital de Santa María de Velate



   Dejando a nuestra derecha el túnel de Velate, iniciamos la subida a dicho puerto a través de la carretera comarcal C-1210, para después dejar al lado derecho el Hotel Venta de San Blas en el Km.37; y antes de llegar a la cima del puerto (847 m.), aparcar los vehículos en la parte derecha de la carretera, en un amplio espacio dispuesto a tal fin, desde donde se nace el amplio camino inicio del recorrido.

   Convenientemente equipados emprendemos la andadura por este amplio camino, una vez superado un "paso canadiense", para dirigirnos hacia la regata de Aratxuri en donde encontraremos dos edificaciones, que componen un antiguo monasterio y hospital de Santa María de Velate.

   Estas edificaciones, son un conjunto monasterio-hospital de fundación catedralícia, que aparece en el siglo XII. Está situado en un camino secundario de la Ruta Jacobea, es un conjunto del que hoy día quedan estas dos construcciones, que a pesar de estar restauradas hace poco, están bastante deterioradas. La iglesia es de una sola nave y destaca en su lado sur su enorme chimenea. También llaman la atención una serie de contrafuertes en el lado norte, que parecen ser de construcción posterior.

   En este lugar nos encontraremos con los restos de una antigua calzada romana que nos eleva a un collado ( 926 m.) donde antiguamente existió la ermita de Santiago.

   Otro tema que merece la atención, es la contradicción entre los especialistas en torno a si hubo allí restos de calzada romana o no, sobre la que asentó la medieval; la mayoría de los autores son favorables a los vestigios romanos de la zona.

Compañero de ascensión Jesús, otro "matarrasa".
En la cima de Okolin, al lado del bonito buzón montañero.

   Así corroboramos la teoría de que en la Edad Media no se construyeron calzadas, ni caminos, sino que se reutilizaron los que había en época de los romanos. Esta calzada puede datar de los siglos II o III, esta es la época de dominación romana. Se trataba del camino que unía Pamplona con Aquitanía. La calzada está jalonada con numerosos menhires, señalando el trazado, dando al conjunto un aire misterioso.

   Desde el señalado Ermitako Lepoa ( 926 m. ), ahora abandonamos la calzada y en dirección noreste ( N. E. ), vamos remontando el cordal, ganando la parte alta de Azkenatz ( 1219 m.). Tras un pequeño descenso pasamos bordeando por la derecha la cima de Gartzaga ( 1294 m.), llegando al collado del mismo nombre ( 1219 m.).

   Situados en este collado, aparece ante nosotros el monte Okolin (1352 m.), que lo subimos sin dificultad. desde la cumbre despejada de este monte, se ofrece unas bellas panorámicas entre las que destacan las cimas de Sayoa y Zuriain, hacia las que nos dirigiremos.

También podemos observar al norte de nuestra posición el profundo barranco de Larralde, y hacia el sur el barranco de Eltzarrain.

   Descendemos el Okolin por el cordal opuesto a la subida y nos dirigimos hacia el collado de Sagardegui (1250 m.), que comunica con el puerto de Artesiaga, otro posible acceso a este lugar. Es el trazado de la G.R.12, que une el puerto de Velate con el puerto de Artesiaga.

   Desde este collado de Sagardegui tenemos dos opciones, podemos alcanzar tras una fuerte pendiente el monte Sayoa o Saioa ( 1418 m.), o podemos tomar la dirección sureste ( S.E.), y dirigirnos hacia el monte Zuriain.

En la cima del monte Zuriain ( 1411m.)

   Antes de elegir esta última opción, que nos posibilita la observación de abundantes restos megalíticos, los amigos "matarrasa" como de costumbre, disfrutamos de un frugal almuerzo en este collado, comentando las incidencias de la travesía y planteando las opciones del retorno.
   De nuevo iniciamos el ascenso desde el collado siguiendo el cordal, que con una regular pendiente nos lleva en primer lugar a la cima de Zetume (1351m.), para seguidamente con una inclinación más moderada, alcanzar la cima del Zuriain (1411m.). Llegados a la cumbre encontraremos un buzón cilíndrico en la que aparece la inscripción con las características de esta cima y el nombre del grupo montañero que lo  instaló. Al lado de este buzón se halla una señal geodésica en cuya base se indican los  datos geográficos del lugar.
   Desde esta cima podemos contemplar unas preciosas panorámicas de estos montes. Hacia el sur del monte Zuriain, el macizo montañoso sigue hacia el alto de Egozcue o Igoli ( 896m.), uniéndose al monte Barachueta ( 1141m.), dejando al este las aguas del embalse de Eugui ( 628m.), destacando las cimas de Eride ( 1241m.), Burdindogui ( 1244m.), Goitico ( 1222m.) y Urdanatz ( 1118m.), separando así los Valles de Ulzama, al oeste y Esteribar al este.

Collado Sagardegui. Monte Saioa ( 1418m.)
Coches. Una muestra penosa de la acción humana en la montaña.


   Todas estas cimas se hallan cubiertas por hayedos, dificultando la travesía entre ellas, con más problemas de orientación cuando aparecen las nieblas. La confusión puede aumentar por la existencia de múltiples pistas para la explotación forestal. También es destacable los grandes hayedos que cubren la vertiente oriental de la montaña sobre el pico Erreguerena (1247m.).
   Después de un tiempo de relax, iniciamos el retorno, bajando por el mismo trazado de subida al collado de Sagardegui. Debido a la premura de tiempo para volver al lugar de partida, no realizamos la ascensión al Saioa, dejándolo para otra jornada de montaña.
   Emprendemos el camino de regreso al collado de Okolin, por el mismo camino de ida, pero en este caso no ascendemos a dicho monte. Por un camino lateral, que atraviesa parte del hayedo de su falda, salvamos su pronunciada cima y continuamos el camino de retorno, por idéntico trazado que utilizamos en el ascenso.
   Este hermoso y espectacular recorrido estuvo acompañado de un tiempo apacible con poco viento, que supuso una experiencia singular en los recorridos montañeros por esta parte de la Navarra prepirenaica, que desde Pamplona nos introduce en el Valle del Baztán, bañado por el río Bidasoa, antes de atravesar los Pirineos.