LLEGA SEPTIEMBRE, LA PUERTA DEL OTOÑO.

En septiembre despediremos al verano y nos instalaremos en el otoño. El Calendario Zaragozano 2014 nos avanza lo que puede dar de sí el mes en lo meteorológico:

- Será despejado, tranquilo y algo caluroso en su primera mitad, y de otoño y muy desigual en la segunda; los vientos serán variables con algunos amagos de tormentas que contribuirán a moderar los calores y comenzarán a modificar el carácter del tiempo; los vientos del S. traerán, al fin, algunas lluvias, humedeciéndose el ambiente. Se disfrutará de agradables días. 

El sol saldrá a las 5:42 a primeros de mes y retrasará su salida hasta las 6:10 a final de mes. Por otra parte, se pondrá a principios a las 18:47, adelantando su puesta a las 17:59 al finalizar el mes.

Y ahora miramos el libro de Horas de Enrique VIII en el que el calendario estereotipa el mes de septiembre con la imagen del "pisado de las uvas". 

Los trabajos del campo en septiembre están centrados en la elaboración del vino y eso requiere repartir los trabajos entre los hombres y las mujeres. En los viñedos, que se ven en el fondo de la imagen, las mujeres están sentadas recogiendo los racimos de uva, mientras que un hombre de pie espera que el cesto se llene con la uva para llevarlo a la prensa.

En el interior de la bodega un hombre descarga la uva del cesto en la prensa donde se pisotea. Una vez que la uva ha sido prensada se transfiere a un gran tanque en el que el líquido (el mosto) se puede extraer por su parte inferior para guardar y envejecer en los barriles de madera que vemos a la izquierda.

La parte inferior de la ilustración de septiembre nos representa los santos emblemáticos del mes: San Gil, acariciando un ciervo (1), Santa Ana mostrando a la Virgen en la festividad de la Natividad de la Virgen (8), la auténtica Cruz en la festividad de la Exaltación de la Cruz (14), San Mateo apóstol (21).

El signo del zodiaco en este mes es Libra simbolizado por la balanza.

REUNIÓN BIENAL DE LAS FAMILIAS PATERNAIN EN MENDAZA. 2 DE AGOSTO DEL AÑO 2014.

         El pasado día 2 de Agosto, tuvo lugar la celebración bienal de las familias Paternain, que como de costumbre se reunieron en Mendaza, localidad de la Berrueza, donde se inició este acontecimiento en fechas pretéritas. 
   Por iniciativa de los Paternain de Mendaza, el encuentro completó un variado programa de actividades, con el inicio en la Iglesia Parroquial de una misa de confraternización a los asistentes, llegados de diversos lugares de Navarra y otras poblaciones de la Península.
   Ejerció de maestro de ceremonias José Luis Paternain natural de Mendaza y residente en Reus, saludó a los asistentes y en nombre de todos los Paternain ofreció a la Parroquia de Mendaza una magnífica representación de la Virgen. realizada con gran maestría y arte por nuestro querido José Luis. Este ofrecimiento fue aceptado y bendecido por el sacerdote celebrante en nombre de la Parroquia, en donde figurará como recuerdo y cariño de estas familias.

Los Paternain en la Iglesia de San Félix de Mendaza. 

   
   Al final de la ceremonia, en el atrio de la parroquia, uno de los miembros más jóvenes asistentes de este apellido, Ander Paternain, acompañado de música de txistu ofreció a todos los asistentes al encuentro, un aurresku de honor como muestra de respeto y cariño.
   Después de estos actos de bienvenida, se continuó con el programa de actos, en una comida de confraternización, que reunió a los Paternain en la Hospedería del emblemático lugar de San Gregorio Ostiense, en Sorlada.
   La nutrida asistencia, desde poblaciones como Barcelona, Reus, La Coruña, Logroño, Bilbao y Vitoria dentro de la Península, que se desplazaron a Tierra Estella, con muchas ganas de disfrutar de un día de agradable recuerdo y añoranzas, no quedó defraudada.

Ander Paternain iniciando el aurresku de honor a los asistentes.

   Acompañaron también a los anfitriones, otras familias Paternain de otras poblaciones de Navarra. No faltaron los de Imarcoain, Belascoain, Estella, Oco, Pamplona, Aoiz entre otras, que completaron un abigarrado grupo de personas con muchas ganas de rememorar encuentros anteriores.
   En la parte final de la comida, tuvo lugar otro acto emotivo: la presentación de un pendón con el escudo y colores del apellido Paternain, ideado por José Luis Paternain y confeccionado por Pilar Paternain y su hija Marta, que será una de las referencias de estas familias.
   La velada se prolongó a lo largo de toda la tarde, con intervenciones corales de los asistentes, demostrando el grado de afinidad del encuentro. Al final de la misma, en una emotiva despedida, los asistentes volvieron a sus lugares de residencia, mostrando el deseo de volver a reunirnos el próximo año 2016 con renovados deseos de cariño y amistad.
   

¿QUÉ HAY DE NUEVO AGOSTO?

- agosto -

¡Buf! vaya veranito, y ahora nos llega agosto. El Calendario Zaragozano 2014 nos avanza lo que puede dar de si el mes en lo meteorológico:

- Temporal bueno de verano, cielo claro, ambiente seco tranquilo, fuertes calores sin llegar a excesivos; los vientos variables del SO y NO, serán flojos por lo general y, por excepción, alborotados y violentos algunos días, siendo de temer algún repentino destemple pasajero. La inestabilidad atmosférica se traducirán en alguna tormenta. Bajarán las temperaturas. El sol sale a las 5:12 a primeros de mes y retrasa su salida hasta las 5:41 a final de mes. Por otra parte, se pone a principios a las 19:30, adelantando su puesta a las 18:49 al finalizar el mes.

Resumiendo, "El Calendario" apuesta por los "destemples" pasajeros en la segunda mitad a partir de la Virgen de agosto. Me gusta lo de que bajarán las temperaturas.

Y ahora miramos el libro de Horas de Enrique VIII en el que el calendario estereotipa el mes de agosto con esta imagen de "la trilla". 

La recogida del trigo continúa en agosto y los fajos de mieses son transportados por un carro de bueyes hasta el granero donde tres hombres baten y golpean el trigo con una especie de látigo. Esta trilla de las mieses hace perder el grano de trigo de sus tallos para que luego pueda ser aventado y separado de la paja.

La parte inferior izquierda de la ilustración de agosto nos representa los santos emblemáticos del mes: San Pedro encadenado (1), San Esteban con la roca en la cabeza (3), y la Asunción de la Virgen (15). En el margen de la derecha están San Luis de Toulouse (19),o bien, San Bernardo de Claraval (20), el apóstol San Bartolomé con su cuchillo de carnicero (24), y el rey Luis IX de Francia (25).

Las dos mujeres sin atributos probablemente representen santos en general, porque sólo hay una santa en el mes que es Santa Clara (12).

El signo del zodiaco en este mes es Virgo, la Virgen llevando una palma símbolo del martirio.

Estamos reproduciendo cada mes el calendario del Libro de horas de Enrique VIII (segundo monarca Tudor) creado en 1500 por Jean Poyer para la corte real francesa. Hay que recordar que Enrique VIII fue rey de Inglaterra y de Francia a la vez después de la batalla de Guinegate o de Spurs.

El libro servía de apoyo para las oraciones y las lecturas devotas del rey. Las 57 ilustraciones pintadas a mano que acompañan el libro son exquisitas, obra de Jean Poyer, artista del arte de la miniatura y la iluminación, al servicio de corte francesa.

El libro estuvo en manos de la corona real inglesa durante varios siglos, teniendo constancia de que en tiempos de Jorge III   (1738-1820) aún pertenecía a la biblioteca real inglesa. Posteriormente, fue traspasado varias veces hasta su actual destino y propietario, la Morgan Library&Museum de Nueva York.

LA VUELTA A LA BERRUEZA CON 12 GUITARRAS (XI): GEORGE BENSON EN PIEDRAMILLERA

Cerramos este tour por los once pueblos de la Berrueza con otras tantas guitarras, y lo hacemos en Piedramillera, el pueblo más cercano a Mendaza, una hora escasa de caminata tranquila, pero tambien el más desconocido por cuestión de disposición geográfica, está en la misma "acera", pero al otro lado de la esquina de la Peña Grande.

- Piedramillera debajo de las Dos Hermanas con la sierra de Lóquiz al fondo -

Su nombre latino -Petramelera- ya aparece en manuscritos del siglo XII. Sobre el origen del nombre hay dos propuestas: -una que hace referencia a la piedra que utilizaban los romanos para medir la distancia de los mil pasos al construir las calzadas (petra miliaria).y -otra propuesta que lo asocia a la gran cantidad de colmenas y abejas que producían una miel muy rica (piedra-meleria).

- Campos de girasoles alimentan a las abejas de Piedramillera -

En cualquier caso es un pueblo que ocupa una posición estratégica en el valle protegidas sus espaldas por la sierra de las dos Hermanas en cuyas faldas dispone sus casas, paso de caminos entre la Berrueza y la Valdega (Ancín y el resto de pueblos como Murieta a la orilla del Ega camino de Estella) y la entrada a la Berrueza desde el Ebro vía de Mués y Los Arcos. No es extraño que en la batalla de Mendaza Piedramillera fuera cuartel de los mandos carlistas.

Para acompañarnos en Piedramillera uno de los grandes de la guitarra, George Benson. Benson es un virtuoso de la guitarra desde la niñez, grabó su primer disco a la edad de los 10 años. Su música es un tutifruti, ha abarcado tanto el swing, el jazz, el bop (fusión del jazz con el pop) y el soul; en Benson se pueden reconocer sobre todo influencias de Wes Montgomery, nuestro guitarrista de Mués.

En el video, Benson le dedica un homenaje al maestro Wes y toca una versión de "Tequila" con su técnica, con el dedo pulgar a modo de púa y el resto de los dedos apoyados en la guitarra. A continuación sale al escenario Lee Retinour, otro alumno aventajado de Wes, el guitarrista que se inspiró en Acedo, e interpreta un clásico, "Four on Six", que acaba a dúo con el mismo Benson.

Este tributo a Wes Montgomery lo han querido celebrar en Piedramillera para resaltar el valor de referencia de su música, de piedra miliaria, en la historia del jazz, así como la suave dulzura con sabor a miel del sonido de su guitarra. Nos vemos en Mendaza para cerrar el tour de guitarras.

ACTUACIÓN EXITOSA DE LA BANDA DE MÚSICA MARIANO GARCÍA DE LA VILLA DE AOIZ, CELEBRANDO LOS 15 AÑOS DE SU CREACIÓN.

   El pasado domingo día 20 de Julio tuvo lugar una importante actuación de la Banda de Música Mariano García de la Villa de Aoiz, que desarrolló un magnífico concierto en la Plaza de la Baja Navarra de la citada localidad ante un público numeroso y entusiasta. Era una de las actuaciones, que debidamente programadas, está realizando este conjunto musical en las celebraciones de los 15 años del inicio de su andadura musical.
   Una localidad como la Villa de Aoiz, con tanta tradición musical y cultural, se merecía una banda de música de gran nivel, para el disfrute de sus vecinos y visitantes.
   Esta Banda lleva el nombre Mariano García, un ilustre músico y compositor, que nació en la Villa de Aoiz el 26 de Julio del año 1809. Según consta en los Archivos Parroquiales, era hijo de Miguel García, campanero de la Iglesia Parroquial, natural de Villafranca de Navarra, y de Martina Zalba de Lacarra natural de Orbaiz, (Valle de Lónguida, lugar desaparecido tras la construcción del Embalse de Itoiz).

D. Mariano García, célebre músico y compositor.
Nacido en la Villa de Aoiz.

   Los padres de Mariano García, contrajeron matrimonio en la Villa de Aoiz el 9 de Mayo del año 1799, según consta asimismo en los citados Archivos Parroquiales. Tuvo cuatro hermanos mayores que él : Dionisio María, Pedro Pancracio, Esteban Sandalio y José María Gabriel.
   La casa nativa de Mariano, con fachada tallada y puerta de arco de medio punto, se encuentra en la calle Las Eras nº 22, en la parte antigua e histórica de la Villa de Aoiz.
   A continuación daremos unas breves pinceladas de la vida de este ilustre personaje, nacido en la Villa de Aoiz. Con motivo de la Guerra de la Independencia Española entre españoles y franceses, su padre Miguel García fue desterrado por las tropas francesas a Francia, por lo que su mujer Martina Zalba y su hijo pequeño Mariano, tuvieron que refugiarse en Pamplona.
   Ingresó Mariano de Infante en la Catedral de Pamplona en el año 1817 a los ocho años de edad, siendo su preceptor un contemporáneo de Miguel Hilarión Eslava, con el que estudió canto y solfeo.
   Estudió composición con José Guelbenzu, el padre de Juan María Guelbenzu el pianista, que se une a la gran generación navarra de músicos, Pablo Sarasate, Julián Gayarre y Dámaso Zabalza.
   Años más tarde entró Mariano en la Banda de Música del VI Batallón Ligero donde tocaba el figle, instrumento que llegó a dominar a la perfección, por lo que pronto se hizo músico titular del mismo. Es en esta época cuando empieza su labor de compositor, y escribe varias obras para la banda que se llegaron a interpretar con general éxito.
   Durante unos años siguió la profesión de músico militar recorriendo diferentes guarniciones, hasta que abandonando tal empleo, regresa a Pamplona para establecerse en ella definitivamente. El resto de su vida, dedicado enteramente a la composición musical fue brillante, destacando como autor muy interpretado a mediados del siglo XIX y principios del siglo XX.
   Con el nombre de este ilustre músico, la Banda de Música Mariano García está formada en la actualidad por 46 componentes de edades comprendidas en su mayoría entre los 11 y 28 años.
   Tres lustros han pasado ya desde aquel 15 de Mayo del año 1999, en que la banda protagonizaba su primera actuación oficial en la procesión de San Isidro. En principio, según señala su actual Director, se partió de cero y tocó aprender de todo, hasta llevar el paso ensayando en el frontón de la Villa.

 Concierto por parte de la Banda de Música Mariano García.
Celebrado en la Plaza de Baja Navarra de la Villa de Aoiz.

   El conjunto, formado entonces por 25 músicos, tuvo su origen en la asignatura de conjunto instrumental que se iniciaba en Septiembre en la Escuela de Música de la Villa. El impulsor de la Banda fue Emilio Estévez Álvarez, profesor de saxofón, ex Director de dicha Banda y de la citada Escuela, actualmente fallecido. Se destaca de este antiguo Director su buen hacer musical y su valía como profesor y persona.
   Muy vinculado a esta agrupación musical estuvo Patxi Goñi Viana ya fallecido, ex Director de la Escuela de Música, que con los mismos jóvenes iniciaba también en el otoño  del año 1997 la andadura de la Txaranga Bilaketa, que ya tiene una experiencia de 17 años.
   Los integrantes de la Banda de Música Mariano García, pertenecen al grupo cultural Bilaketa, que desarrolla una gran actividad cultural en la Villa de Aoiz. Esta Asociación Cultural, entre otras actividades organiza el certamen internacional de Narrativa y de Poesía. También incluye a las mencionadas agrupaciones de música, como la Txaranga Bilaketa y la Banda de Música Mariano García. Dispone además de una amplia Biblioteca de préstamo y cesión de libros. Dirige los destinos de Bilaketa, Salvador Gutierrez, persona muy activa y emprendedora y con gran arraigo en los movimientos culturales de la Villa de Aoiz.
   David Martinez Itúrbide, estudiante de saxofón en el Conservatorio Superior de Música de Navarra, tomó en el año 2010 el relevo a Emilio Estévez como director, (inicialmente junto a Juan Beroiz). Este joven director afirma, que con mucha paciencia, Emilio consiguió consolidar la Banda y crear una formación sólida. Pero, sobre todo supo transmitirnos su amor por la música afirma. Con el cambio hubo un bache que ya está superado. Hoy los componentes de la Banda están contentos y tienen mucha ilusión por seguir adelante. Nos gustaría afirma seguir renovando repertorio, introducir instrumentos nuevos (oboe o trompas), realizar más intercambios con otras bandas y aumentar las colaboraciones con otros grupos musicales.

La Banda Mariano García en una reciente actuación.
Templete de Merchán  en Toledo.

   Actualmente en su repertorio cuentan con todo tipo de música para Banda, desfiles (pasacalles, dianas, marchas de procesión, etc..), concierto (pasodobles, zarzuelas, bandas sonoras, obras de repertorio jazzístico, música clásica y moderna, etc..) y folclore.
   Entre sus actuaciones habituales están los conciertos de verano, de Navidad y el Día de Navarra y en las procesiones de San Isidro y en las Fiestas de Agosto. En su haber cuentan  con el primer premio del concurso de Bandas, organizado por el Hotel Maisonave, en Julio del año 2002 y el premio especial del año 2004. Han participado en el Día Europeo "La ciudad sin coche",que tuvo lugar en el Paseo Peatonal de Carlos III, de Pamplona en Septiembre del año 2003; en  la festividad del Lar gallego en los años 2004 y 2005. También en los Sanfermines de los años 2003 y 2004 dentro del programa: " Música de Banda organizado por el Ayuntamiento de Pamplona y en Logroño (Paseo del Espolón), dentro del programa "Música de Banda", organizado por el Gobierno de Navarra en el año 2007.
   También han participado con una excelente actuación, en los actos organizados por el Gobierno de Navarra, en la Plaza del Pilar de Zaragoza, encuadrados en Expo Zaragoza el 20 de Junio de 2009. Ofrecieron un concierto en el Templete de Música del Parque del Buen Retiro de Madrid con motivo del Día Europeo de la Música. También los días 16 y 17 de Abril de 2010 ofrecieron sendos conciertos en Forcarei (Pontevedra) y A Rúa de Valdeorras (Ourense), respectivamente. Como último concierto, el celebrado el día 4 de Mayo de 2013 en el Templete de Merchán, en Toledo. Todas estas actuaciones con notables éxitos.
   El programa desarrollado el pasado día 20 de Julio a las 20 horas en la Plaza de Baja Navarra de la villa de Aoiz, comprendía las siguientes obras musicales:

Banda de Música Mariano García, saludando al público
al finalizar el Concierto, después del éxito obtenido.

   1ª.    ARSENAL del compositor belga Jan Van der Roost, compositor de 90 obras la mayoría para orquestas de viento, como bandas de música, fanfarrias y banda de viento.
   2ª     DEVA, del compositor guipuzcoano Pablo Sorozábal, uno de los más destacados autores de obras sinfónicas y del género lírico del Siglo XX.
    3ª    NAVARRA CANTA, del compositor navarro Manuel Turrillas, uno de los más conocidos autores de música para banda de Navarra.
    4ª    PAGANINI VARATIONS, del compositor holandés Willy Hautvast y arreglista de música para banda sinfónica.
    5ª    AGÜERO, del compositor aragonés José Franco que estuvo afincado en Euskadi y fue director de las bandas municipales de Bermeo, Irún y Bilbao. Autor del pasodoble AGÜERO.
     6ª    DIANAS DE SAN FERMÍN, del autor Juan de Orúe destacado por sus canciones populares para los amantes del folclore vasco.
      7ª   CARAVAN, de los famosos D. Elligton & J. Tizol / Arr. N. Iwai, intercambio de obras para banda, con la actuación en esta obra de grandes músicos.
      8ª    DEEP PURPLE MEDLEY, del compositor japonés Arr. Toshihiko Sahashi, conocido por varias series de animación, videojuegos, películas, obras de teatro y musicales.
      9ª    CONTRASTO GROSSO, del compositor neerlandés Jacob de Haan, además director y productor de varias grabaciones con bandas profesionales de concierto de su país y del extranjero.
     Esta excelente y variada actuación  produjo una gran satisfacción al numeroso público asistente, que premió a los integrantes de la Banda de Música Mariano García y a su joven y magnífico Director con grandes aplausos y ovaciones, al final de cada una de las composiciones y en especial al final del  exitoso Concierto.
   

LA VUELTA A LA BERRUEZA CON 12 GUITARRAS (X): STANLEY JORDAN EN SORLADA

Citar Sorlada en la Berrueza es como hacerlo también de San Gregorio, una basílica, un santuario que ha pasado momentos de mayor y menor esplendor, pero que mantiene esa referencia espiritual en el valle, en la comarca y en toda Navarra. Y es que el San Gregorio Ostiense de Sorlada protector de la buena salud agrícola ha trascendido lo local y se ha convertido en el icono sacro nacional con el que combatir las plagas y cualquier calamidad o azote que aflija los campos de cultivo. Vamos, todo un sistema de reconversión ecológica sostenible del biotopo, plaga que aparece, parásitos que desaparecen.

- Sorlada con San Gregorio en el alto -

En el 2008 votaron a San Gregorio como una de las 10 maravillas de Navarra. Bonito, singular y con personalidad, sí, pero no para estar en el top-ten. Afortunadamente hay muchísimas cosas más "marvillosas" que San Gregorio en Navarra, pero ya sabemos cómo funciona esta "democracia cibernética".

La poética popular nos recuerda la posición estratégica de San Gregorio con respecto a Sorlada: -"Si San Gregorio se cae, a Sorlada me la pilla". Pensar en Sorlada, es pensar en San Gregorio, allá en lo alto, donde hay que subir por los peldaños de una escalera que nos lleva directamente hasta el edén, al paraíso. Son apenas 20 minutos de plácido paseo y si se hace con música, tanto mejor. Para eso está Stanley Jordan y su versión de Stairway to Heaven de los Led Zeppelin, un clásico del pop-rock de los 70, para acompañarnos en la subida a San Gregorio desde Sorlada.

Jordan es depositario de una técnica propia en el arte de extraer sonido de la guitarra. No pulsa, no rasga, golpea, presiona como si fuera un piano, y eso le permite una rapidez, enlazar unas escalas difíciles de crear con la técnica clásica, unas armonías que suenan a piano, así como tocar dos guitarras a la vez con dos manos. Es la técnica conocida como "tapping" (fingertapping o tap picking). Se ejecuta utilizando los dedos de la mano para presionar las cuerdas sobre el mástil del instrumento, haciendo sonar las notas.

¿Quién da mas?

PREPARANDO LA REUNIÓN DE LOS PATER (V): LOS ESCENARIOS, LA IGLESIA DE MENDAZA

La iglesia de Mendaza acostumbra a ser el lugar de reunión y encuentro de los Pater. 

La parroquia de San Félix se construyó hacia 1691 sobre restos de otra iglesia gótica venida abajo a causa de unas grandes lluvias. 

La iglesia tiene una estructura sencilla de planta rectangular y cabecera recta. A cada lado se abren sendas hornacinas. Por el lado de la epístola se abre una sacristía cuadrada.


En la parte posterior se sube al coro por la escalera de la torre de planta cuadrada. Esta tiene cuatro pisos. Los exteriores son de mamposteria y sillar. La puerta consiste en arco de medio punto, protegida por un pórtico.

Lo que más llama la atención en el interior es el retablo de madera policromada de la época de Felipe II (1570-1580). La figura central que preside el conjunto escultórico es el obispo San Félix, patrón de la parroquia.

- el prendimiento de San Félix -

La iconografía presenta escenas como el abrazo de San Joaquín y Santa Ana, la presentación de la Virgen, los Desposorios, la anunciación, la Visitación y el nacimiento de Cristo, la adoración de los pastores y la huida a Egipto.

Otro grupo de escenas representan momentos de la Pasión y muerte de Jesús, como la oración en el huerto, el beso de Judas, San Juan, San Marcos, San Lucas y el prendimiento y el martirio de San Félix.

En la parte superior hay la imagen de dos obispos, el Cristo crucificado, un busto del Padre Eterno y sobre el de un niño.

(Estos datos están extraídos del libro de "La Berrueza" de María Inés Acedo.)