DE LOS PATER, MENDAZA Y OTRAS HIERBAS

NOTTI CONCERTI en GÓRIZ

El auditorio Góriz se ve animado desde primera hora. La gente acude luciendo sus mejores galas, coloridos polares, camisetas transpirables, gore-tex de último diseño y hasta algunos de ellos llegan con gruesas mochilas cuya sola contemplación producen pinzamientos virtuales en las lumbares de los espectadores.

- Refugio Góriz, la musikverein de los Pirineos -

No cabe duda que la llamada de Góriz y sus famosos notti concerti (conciertos de noche) está teniendo una respuesta exitosa. La velada acostumbra a estar repleta de un público entusiasta e internacional, compuesto de distintas nacionalidades, culturas y lenguas, pero todos compartiendo un mismo idioma, el idioma de la musica. Todo un misterio que une a la humanidad y que el mismísimo Chomsky no fue capaz de explicar en su gramática generativa y sus trabajos de teoría lingüística y ciencia cognitiva.

Los preámbulos a los concerti se van concretando en los diferentes turnos de cena. Los animados grupos discuten el programa previsto y apuntan cambios en los diferentes lied der y coros mientras despachan el generoso menú compuesto de lentejas estofadas, ensalada vegetal y pechuga de pavo en salsa, rematado todo ello con natillas caseras. En la taquilla de soporte al espectador se alquilan auriculares por el módico precio de 1 euro la pareja. Imagino que con la intención de mejorar la acústica y recepción del sonido.

Todo está preparado para esta nueva manera de hacer música espontánea, colectiva y democrática, lo que se denomina concierto participativo. Sin duda, Góriz es uno de los  santuarios donde mejor se practica este estilo de hacer “musique emsemble”, por otro lado, una práctica tan antigua y tan moderna como el hombre mismo. Sus tres salas concerti (La Brecha, Monte Perdido y Cotatuero) ofrecen una acústica especial que envuelve y capta al espectador desde el primer momento.

Poco a poco, el público va ocupando sus emplazamientos estratégicos en las literas, los tenores y contraltos en los pisos superiores, los barítonos y los bajos en los inferiores. El comienzo del concerti está programado a las 10, momento en que se cierran las luces. Tras unos segundos de concentración comienza el recitativo a capella, a pura voz, sin la ayuda de ningún instrumento en principio. Un canon de fraseados sin fin unen y conciertan las voces creando cimas sublimes de sonoridad y melodía que dejan al espectador, y protagonista, en un estado de “encanto-penantis”.

Amigos, sobran las palabras, paso a presentaros unos registros que tuve la ocasión de poder escuchar, y seguramente participar, en estos Notti Concerti en Góriz.

Vois sur ton chemin                                             Mira tu camino

gamins oubliés égarés                                         A los niños olvidados, perdidos

donne leur la main                                               Dales la mano

pour les mener                                                    Para llevarlos

vers d´autres lendemains                                     A otro mañana

Sens au coeur de la nuit                                      Siente en medio de la noche

l´onde d´espoir                                                    La ola de esperanza

ardeur de la vie                                                    Ansia de vivir

sentier de glorie                                                   Sendero de gloria

Bonheurs enfantins                                              Alegrías infantiles,

trop vite oubliés effacés                                        Olvidadas, borradas demasiado pronto

une lumiére dorée brille sans fin                            Una luz dorada brilla eternamente

tout au bout du chemin                                         Al final del camino

Una de las ventajas de los conciertos participativos es que no hay que insistir mucho para que se produzcan los bises. Aquí tenemos uno de ellos.

Cerf-volant                                             Cometa
Volant au vent                                        Que vuelas al viento
Ne t'arrête pas                                       No te pares
Vers la mer                                            Hacia el mar
Haut dans les airs                                 Ahí arriba en el aire
Un enfant te voit                                    Te ve un niño
Voyage insolent                                    Viajes insolentes
Troubles enivrants                                Turbaciones embriagadoras
Amours innocentes                               Amores inocentes
Suivent ta voie                                       Siguen tu estela
Suivent ta voie                                       Siguen tu estela
En volant                                                Volando
Cerf-volant                                             Cometa
Volant au vent                                       Que vuelas al viento
Ne t'arrête pas                                      No te detengas
Vers la mer                                            Hacia el mar
Haut dans les airs                                 Ahí arriba en el aire
Un enfant te voit                                    Te ve un niño
Et dans la tourmente                            Y en la tormenta
Tes ailes triomphantes                        Tus alas triunfantes
N'oublie pas de revenir                        No te olvides de regresar
Vers moi                                              Hacia mí

Como dijo Ovidio, “Dum non dormis, tempus fugit” (mientras no pegas ojo, la noche se pasa). Al levantarse por la mañana y para no olvidar la magia de la noche conviene dedicarle a tus compañeros de coro otra cita de los clásicos embalsamada con una amplia sonrisa: -Buenos días, “tempus edax rerum”-, o lo que es lo mismo, ahí te parta un rayo a ti y a todos tus muertos, más o menos.

- Góriz a la salida de uno de los notti concerti -

Para rematar la velada de los Notti Concerti en Góriz, el servicio de catering del refugio amplía el buffet del desayuno con vino, licores y pacharanes caseros.  “Cura fugit multo diluiturque mero”, vamos, que las penas con vino son menos.